về kế hoạch luyện kim quặng sắt